FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

第43回堺市民合唱祭 その3

では、続きまして「第43回堺市民合唱祭 その3」
をお楽しみください。

二曲目:花ぬかじまや(花の風車)

子供たちの笑顔を誘う、昔遊び

【解説】 沖縄では風車のことを「かじまや」といいます。風を受けてクルクル回るさまが、花のようであることから「花の風車」となりました。よっぽど勢いがあるようで、続く歌詞では「チントゥンテントゥン~」と、その様子を口三味線で表現しています。ここは実際に歌のテンポも速いので、映像に歌詞をつけるときは苦労しました(笑)。

沖縄で風車といえば、昔は「アダン」という植物の葉を使ってみんなで手作りしていました。防風林としても重宝される見た目がパイナップルに似た植物です。その葉っぱはぞうりなど、手工芸品の材料にも用いられ、硬くて丈夫なのが特徴。なので、遊びの現場ではきっとお父さんも一緒に借り出されたのでしょう。歌詞にも登場していますしね。「お父さん見て見てー!」と、はしゃぐ子どもの笑顔が目に浮かぶようです。

アダン
アダン[阿檀]
 

【歌詞】1.花(はな)ぬ風車(かじまや)やスリ/風連(かじち)りてぃ回(みぐ)る/チントゥンテントゥン/マンチンタン/うねたり主(す)ぬ前(めー)/うみかきれ 2.我(わ)んや/どぅしちりてぃスリ/なまーどぅもどぅる/チントゥンテントゥン/マンチンタン/うねたり主(す)ぬ前(めー)/うみかきれ 

【訳詞】1.花の風車/風に吹かれてよく回る/チントゥンテントゥン/マンチンタン/ほらほらお父さん/ごらんなさい 2.私は/友達を連れて/いま帰ってきました/チントゥンテントゥン/マンチンタン/ほらほらお父さん/ごらんなさい 



ちなみに沖縄では旧暦9月7日に行われる97歳の長寿の祝いを「カジマヤー(風車)」といいます。これはこの年齢になると童に戻るという意味で、その象徴として風車が贈られるそうです。

★97歳の長寿の祝い「カジマヤー(風車)」の動画を見つけました!
※再生してから、もう一度画面をクリック(押す)すると、大きな画面が開きますよ



そもそも97歳のお祭りが成り立つなんて…。
恐るべし沖縄の長寿パワーです!!



さて、ここでお知らせを一つ。
フィオーレはこの秋、発表会に参加します。
詳細は下記の通り(無料ですよ!)。

皆様のお越しを、お待ちしております♪♪

『第44回 コーラス交歓会』
会場 : 堺市立栂文化会館 ホール (←会場名を押してね)
日時 :2010年11月7日(日)
開演 :12時15分~16時30分
出演 :堺市内の合唱団、約40団体
入場 :無料




スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

カジマヤー

 みんなで97歳をお祝いしてる。こんなに暖かくお祝いしてる。同じ地域で生活してる人たちも、お祭りのようになってる。今、世間をにぎわせてる、100歳以上の不明者がぞくぞくとでてるのと、あまりにも対照的。私たちは、近所付き合いの煩わしさからは解放されたかもしれないけど、何かとてもだいじなものをいっぱいなくしてるかも。
sidetitleプロフィールsidetitle

fiore sakai

Author:fiore sakai
日時:毎週火曜10時~12時
場所:阪和線・上野芝駅徒歩7分
月謝:3,000円
団員:15名(30~60代)
申込:コメント欄にメッセージを!

sidetitle最新記事sidetitle
sidetitle最新コメントsidetitle
sidetitle最新トラックバックsidetitle
sidetitle月別アーカイブsidetitle
sidetitleカテゴリsidetitle
sidetitle見学などお気軽に♪sidetitle
sidetitleカレンダーsidetitle
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
sidetitle検索フォームsidetitle
sidetitleRSSリンクの表示sidetitle
sidetitleリンクsidetitle
sidetitleブロとも申請フォームsidetitle

この人とブロともになる

sidetitleQRコードsidetitle
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。